-
1 commercial
1. Finrelating to the buying and selling of goods and services.2. Mktgan advertising message that is broadcast on television or radio -
2 general principle of recording all out-flows and in-flows of goods
основные принципы регистрации импортируемых и экспортируемых товаров.Основной принцип учета всех ввозимых или вывозимых из страны товаров определяется их таможенным статусом или видом таможенных процедур, которым подвергаются товары. При характеристике товарных потоков с точки зрения их учета статистикой внешней торговли важное практическое значение имеют определения: таможенной границы (customs frontier), государственной границы; таможенных складов (customs warehouse); свободных зон (commercial free zone), свободных гаваней или свободных складов; товарной (таможенной) декларации (customs declaration). Учет экспорта и импорта товаров осуществляется по "специальной системе", при которой включаются: в э к-спорт — товары национального происхождения; товары, вывезенные после обработки; реэкспорт с завозом в страну; в импорт - товары, предназначенные для внутреннего потребления, поступившие из-за границы; товары, завезенные для обработки (переработки) на предприятиях страны. Моментом учета товаров при "специальной системе" считается дата штемпеля на таможенной декларации о переходе границы.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > general principle of recording all out-flows and in-flows of goods
-
3 imports of goods
импорт товаров.Товары, поступившие из-за границы на территорию страны в качестве дополнительных ресурсов потребительского рынка, продукции инвестиционного назначения, сырья, полуфабрикатов, изделий для обработки. Осуществление внешнеторговой операции по импорту товаров, увеличивающих национальное богатство страны, фиксируется на момент, когда товары фактически пересекают таможенную границу. Товары, закупленные за границей и находящиеся в свободных зонах (commercial free zones) и складах национальных таможен, считаются поступившими на экономическую территорию страны. К категории "импорта" относятся товары, ввезенные в страну для переработки, доработки и ремонта с целью их дальнейшего экспортирования.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > imports of goods
-
4 Department of Defense Household Goods Commercial Storage Office
Military: DODHGCSOУниверсальный русско-английский словарь > Department of Defense Household Goods Commercial Storage Office
-
5 коммерческие товары
Русско-Английский новый экономический словарь > коммерческие товары
-
6 търговски
търговски да to, in order to (c inf.)той дойде, търговски да те види he came (in order) to see youпиши му веднага, търговски да знае навреме write to him at once so that he may know in timeтой умря, търговски да живеем ние he died that others might liveтърговски да не lest; so as not toизпуснах влака търговски две минути I missed the train by two minutesтърговски щастие luckily, fortunately, happilyтърговски моя голяма изненада much to my surprise.; commercial, of commerce/trade; trade (attr.). business (attr.); merchant (attr.); mercantileтърговски кораб a merchant vessel/ship; merchantman; traderтърговски пътник a travelling salesmanтърговски посредник middlemanтърговски представител a trade/commercial representativeтърговски център a trade centreтърговски стоки/артикули articles of trade, merchandise, commercial goodsтърговски баланс a balance of tradeтърговска мрежа a trade network* * *търго̀вски,прил., -а, -о, -и commercial, of commerce/trade; trade (attr.), business (attr.); merchant (attr.); mercantile; международни \търговскии термини incoterms; \търговскиа кампания trade drive; \търговскиа къща/фирма/компания firm; \търговскиа мрежа trade network; \търговскиа организация trade/trading organization; \търговскиа отстъпка trade discount; \търговскиа палата/ка̀мара chamber of commerce; \търговскиа политика commercial policy; \търговскиа реклама commercial; \търговскиа улица shopping/commercial/trading/business street; \търговскии баланс balance of trade; \търговскии брокер merchandise broker; \търговскии връзки trade relations; business connections; \търговскии договор, \търговскио споразумение trade agreement; \търговскии дружества trading corporations/partnerships; \търговскии капитал trade capital; \търговскии книги business books; \търговскии комплекс shopping mall; \търговскии кораб merchant vessel/ship; merchantman; trader; \търговскии обект trade facility; \търговскии партньор trading partner; \търговскии посредник middleman; \търговскии представител trade/commercial representative; \търговскии пътник travelling salesman, commercial traveller, sl. Bagman; амер. drummer; \търговскии свят, \търговскио съсловие the business world; merchants; tradefolk, tradespeople; \търговскии служители commercial officers; \търговскии стоки/артикули articles of trade, merchandise, commercial goods; \търговскии флот mercantile/merchant marine; \търговскио наименование (на стока) a trade name; \търговскио право юр. commercial law, law merchant; \търговскио-промишлен commercial and industrial.* * *trade: търговски mark - търговска марка, a търговски organization - търговска организация, a търговски agreement - търговски договор; commercial: търговски law - търговско право; business: търговски connections - търговски връзки; middleman - търговски посредник; mercantile (за флота); merchant ; a traveling salesman - търговски пътник* * *1. ТЪРГОВСКИ баланс a balance of trade 2. ТЪРГОВСКИ да to, in order to (c inf.) 3. ТЪРГОВСКИ да не lest;so as not to 4. ТЪРГОВСКИ кораб a merchant vessel/ ship;merchantman;trader 5. ТЪРГОВСКИ моя голяма изненада much to my surprise.;commercial, of commerce/trade;trade (attr.). business (attr.);merchant (attr.);mercantile 6. ТЪРГОВСКИ посредник middleman 7. ТЪРГОВСКИ представител a trade/commercial representative 8. ТЪРГОВСКИ пътник a travelling salesman 9. ТЪРГОВСКИ стоки/ артикули articles of trade, merchandise, commercial goods 10. ТЪРГОВСКИ съжаление to my/our regret;it is to be regretted (that) 11. ТЪРГОВСКИ център a trade centre 12. ТЪРГОВСКИ щастие luckily, fortunately, happily 13. изпуснах влака ТЪРГОВСКИ две минути I missed the train by two minutes 14. пиши му веднага, ТЪРГОВСКИ да знае навреме write to him at once so that he may know in time 15. пътник ТЪРГОВСКИ югоизточния район a traveller working the south-eastern district 16. той дойде, ТЪРГОВСКИ да те види he came (in order) to see you 17. той умря, ТЪРГОВСКИ да живеем ние he died that others might live 18. търговска мрежа a trade network 19. що ТЪРГОВСКИ what kind of -
7 handelsvarer
pl. commodity, commercial goods subst. commercial goods, commodities, goods for resale, merchandise, purchased goods -
8 товары широкого потребления
1) General subject: consumer goods, consumption goods, articles of popular consumption2) Economy: consumable commodities, consumer commodities, first order goods3) Textile: commercial goods4) Banking: FMCG5) Business: commodities, consumer's goodsУниверсальный русско-английский словарь > товары широкого потребления
-
9 предметы торговли
1) General subject: marketing2) Economy: commercial goods, items of trade, merchant goods3) Patents: articles of commerce4) Logistics: exchange supplies -
10 коммерческие товары
Law: commercial goodsУниверсальный русско-английский словарь > коммерческие товары
-
11 товары для торговли
Business: commercial goodsУниверсальный русско-английский словарь > товары для торговли
-
12 kauppatavara
yks.nom. kauppatavara; yks.gen. kauppatavaran; yks.part. kauppatavaraa; yks.ill. kauppatavaraan; mon.gen. kauppatavaroiden kauppatavaroitten kauppatavarain; mon.part. kauppatavaroita; mon.ill. kauppatavaroihincommodity (noun)merchandise (noun)* * *• articles• commercial goods• commodity• merchandise -
13 таможенная зона
таможенная зона
Зона, предназначенная для хранения коммерческих товаров, которые еще не прошли таможенную очистку. Зона ограничена таможенной границей
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
customs area
An area designated for storage of commercial goods that have not yet cleared Customs. It is surrounded by a customs border
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2220]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > таможенная зона
-
14 підтоварна позичка
commercial loan; commercial credit; loan on goods; advance on goods; business loan -
15 движение грузового транспорта
движение грузового транспорта
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
commercial traffic
The operations and movements related to the transportation and exchange of goods. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > движение грузового транспорта
-
16 коммерческая реализация
реализация товара; продажа товара — realization of goods
Русско-английский большой базовый словарь > коммерческая реализация
-
17 коммерческий счет
коммерческий счет
коммерческий счет-фактура
Документ, служащий основой для оплаты товаров, которые поставляются на условиях, согласованных между продавцом и покупателем (ЕЭК ООН/ФАЛ)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
commercial invoice
Document claiming payment for goods supplied under conditions agreed between seller and buyer (UN/ECE/FAL)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2157]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коммерческий счет
-
18 коммерческое сопровождение
коммерческое сопровождение
Перевозка грузов/товаров несколькими грузовиками
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
commercial convoy
Traffic of goods by several trucks
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2156]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коммерческое сопровождение
-
19 комерційне походження товарів
Українсько-англійський юридичний словник > комерційне походження товарів
-
20 підтоварний кредит
commercial credit, credit against goodsУкраїнсько-англійський юридичний словник > підтоварний кредит
См. также в других словарях:
Commercial credit reporting — is the maintenance and reporting of credit histories and risks for commercial companies. While most people are familiar with consumer credit reports many are unaware that a similar reporting system exists to assess risk in extending loans to… … Wikipedia
commercial law — n: the legal rules and principles bearing on commercial transactions and business organizations see also uniform commercial code in the important laws section Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Commercial — may refer to: Advertising, commercial messages Radio advertisement, via the medium of radio Television advertisement, via the medium of television Commerce, the voluntary exchange of goods, services, or both Trade, the trading of something of… … Wikipedia
commercial unit — n: an item or group of items defined under section 2 105 of the Uniform Commercial Code as being viewed in commerce as a single whole that would be diminished in value if divided ◇ Under U.C.C. section 2 606, when a part of a commercial unit is… … Law dictionary
goods — I noun appurtenances, articles of commerce, assets, belongings, chattels, commodities, consumer durables, durables, effects, items, materials, paraphernalia, personal estate, possessions, produce, products, property, resources, staples, stock,… … Law dictionary
Commercial Street (London) — Commercial Street, looking south. The spire of Christ Church is to the left, Spitalfields Market to the right. (February 2007) Commercial Street is a road in Tower Hamlets, east London that runs north to south from Shoreditch High Street to… … Wikipedia
Commercial Hunter — cell model. Exercise Commercial Hunter was a program run by the United States Marine Corps(USMC) Marine Corps Warfighting Laboratory.[1] The program is designed to bring in creative unconventional outsiders to anticipate new threats. The program… … Wikipedia
Commercial agriculture — refers to a process of large scale production of crops for sale, intended for widespread distribution to wholesalers or retail outlets. In commercial farming crops such as wheat, maize, tea, coffee, sugarcane, cashew, rubber, banana, cotton are… … Wikipedia
commercial — adj Commercial, mercantile are comparable when they mean of, relating to, or dealing with the supplying of commodities. Commercial is the more widely applicable term: it may be used in reference to anything which has to do with the buying or… … New Dictionary of Synonyms
commercial set — comˌmercial ˈset noun [countable] COMMERCE TRANSPORT the four shippings needed when exporting goods: bill of exchange, bill of lading, certificate of insurance and invoice * * * … Financial and business terms
Commercial use of copyleft works — Commercial advantage of copyleft works differs from traditional commercial advantage of Intellectual Property Rights (IPR). The economic focus tends to be on monetizing other scarcities, complimentary goods rather than the free content itself.… … Wikipedia